-
1 separation of fibers
English-russian dictionary of physics > separation of fibers
-
2 detachment
dɪˈtætʃmənt сущ.
1) отделение;
разъединение, разделение a detachment of fibres ≈ разделение волокон Syn: separation, unfastening, disconnecting
2) воен.;
мор. а) (от) командирование, отправка( отряда войск или кораблей со специальным заданием) б) отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание) в) орудийный, минометный расчет A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. ≈ Орудийный расчет состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
3) а) отчужденность, отстраненность Syn: isolation, aloofness б) независимость, беспристрастность разъединение;
отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость ( суждений и т. п.) ;
бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно;
говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность;
отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от) командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв( частицы) ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность;
независимость (суждений и т. п.) ~ беспристрастность ~ воен. (от) командирование ~ независимость ~ непредубежденность ~ отделение;
выделение;
разъединение ~ отделение ~ оторванность ~ воен., мор. отряд войск или кораблей;
орудийный или минометный расчет ~ отчужденность ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид ~ разъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detachment
-
3 detachment
[dɪ'tæʧmənt]сущ.1) отделение; разъединение, разделениеSyn:2) воен.; мор. (от)командирование, отправка ( отряда войск или кораблей со специальным заданием)4) воен. орудийный, миномётный расчётA gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. — Орудийный расчёт состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
5) отчуждённость, отстранённостьSyn:6) независимость, беспристрастность -
4 fissure
1. дерев. трещина2. геол. трещинаПродольное разделение волокон.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fissure
-
5 division des fibres
сущ.тех. разделение волоконФранцузско-русский универсальный словарь > division des fibres
-
6 fissure
трещинаПродольное разделение волоконАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > fissure
-
7 désagrégation de l'amiante
распушка асбеста
Окончательная обработка асбеста, разделение волокон асбеста на более тонкие с целью увеличения его удельной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désagrégation de l'amiante
-
8 Asbestzerfaserung
распушка асбеста
Окончательная обработка асбеста, разделение волокон асбеста на более тонкие с целью увеличения его удельной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Asbestzerfaserung
-
9 crushing of asbestos
распушка асбеста
Окончательная обработка асбеста, разделение волокон асбеста на более тонкие с целью увеличения его удельной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crushing of asbestos
-
10 Rundholzspaltung
раскалывание круглых лесоматериалов
Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
80. Раскалывание круглых лесоматериалов
D. Rundholzspaltung
E. Log-splitting
Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundholzspaltung
-
11 log-splitting
раскалывание круглых лесоматериалов
Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
80. Раскалывание круглых лесоматериалов
D. Rundholzspaltung
E. Log-splitting
Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > log-splitting
-
12 Spaltung
сущ.1) общ. несогласованность, противоречие, раздор, растрескивание, трещина, щель, раскол (тж. рел.), разногласие, разрыв, раскол (страны и т. п.), расщепление2) геол. бифуркация, диссоциация, образование трещин, разветвление, раздвоение, разложение, распад, трещинообразование, раскалывание (по трещинам)3) тех. отслоение, разделение, расслаивание4) хим. крекинг5) юр. расслоение6) экон. раздел7) лингв. расподобление, расчленение8) авт. прорез9) полигр. разделение на колонки, разделение на столбцы10) психол. расщепление (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)11) лит. наращенная стопа13) кож. двоение, распиловка15) свар. расслоение (о стали)16) яд.физ. деление (атомного ядра)17) внеш.торг. разбивка (на классы, категории)18) дер. раздирание (волокон древесины) -
13 défibrage
сущ.1) общ. дефибрирование, разделение на волокна, очистка от волокон, размол2) тех. разрыхление, расщипывание, разделка волокнистых пород (напр. асбеста), разделка волокнистых пород (напр., асбеста)3) текст. освобождение от волокон4) цел.-бум. истирание -
14 Öffnung der Faserbündel
Универсальный немецко-русский словарь > Öffnung der Faserbündel
-
15 lissage de la fourrure artificielle tricotée
глаженье трикотажного искусственного меха
Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lissage de la fourrure artificielle tricotée
-
16 Bügeln des künstlichen Strickpelzes
глаженье трикотажного искусственного меха
Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bügeln des künstlichen Strickpelzes
-
17 imitation knitted fur pressing
глаженье трикотажного искусственного меха
Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > imitation knitted fur pressing
-
18 défibrage
mочистка от волокон; дефибрирование, разделение на волокна; размол -
19 Trennen
сущ.1) комп. классификация, развязка (напр. схемная)2) тех. отделение, отрезка, разобщение, разрезание, распиловка-резка, резка, освобождение (зарядов)3) ж.д. разъединение (автосцепок)4) горн. обогащение (полезного ископаемого)5) полигр. разрезка6) текст. разработка брачной ткани, распарывание (напр., шва)7) электр. отключение, отсоединение, разделение, разъединение, расцепление, размыкание8) выч. сортировка (напр. перфокарт)9) сил. сепарация10) швейн. обрезка11) дер. извлечение, отклеивание, отслоение, продольная распиловка, продольное распиливание, резание, роспуск бруса, резка (вдоль волокон), удаление (изделия из формы), отделение (изделия от формы)12) тлф. отбой13) литейн.произв. протяжка модели -
20 trennen
сущ.1) комп. классификация, развязка (напр. схемная)2) тех. отделение, отрезка, разобщение, разрезание, распиловка-резка, резка, освобождение (зарядов)3) ж.д. разъединение (автосцепок)4) горн. обогащение (полезного ископаемого)5) полигр. разрезка6) текст. разработка брачной ткани, распарывание (напр., шва)7) электр. отключение, отсоединение, разделение, разъединение, расцепление, размыкание8) выч. сортировка (напр. перфокарт)9) сил. сепарация10) швейн. обрезка11) дер. извлечение, отклеивание, отслоение, продольная распиловка, продольное распиливание, резание, роспуск бруса, резка (вдоль волокон), удаление (изделия из формы), отделение (изделия от формы)12) тлф. отбой13) литейн.произв. протяжка модели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Физиологическое разделение труда — Или, точнее, отправлений есть основной принцип дифференцировки организмов. Если функции клеток в колонии простейших (Protozoa) являются одинаковыми, то эти функции у многоклеточных (Metazoa) являются распределенными между отдельными тканями и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопок — (Cotton) История хлопка, особенности хлопка Характеристики хлопка, уход за изделиями из хлопка, изделия из хлопка Содержание Содержание Раздел 1. История и основные свойства . Хлопок — это волокно растительного происхождения, получаемое из… … Энциклопедия инвестора
Древесная масса — I (Pates de bois, bois moulu; Holzzeug, Holzstoff; wood paste). Для производства Д. массы, применяемой в бумажном производстве (см.), употребляется преимущественно дерево еловое, сосновое и осиновое, не только вследствие дешевизны, но и потому,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кардование — (cardage; Kratzen, Krempeln, Kardieren, Streichen; carding), или кардочесание прядильных материалов имеет целью произвести в общей массе разрыхленного материала возможно полное разделение волокон между собою, равномерно распределяя и несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пенька — I (сельскохоз.) см. Конопля. О чесании и трепании см. Канатное производство. Пенька (техн.). [См. также Волокнистые вещества, Канатное производство, Конопля, Трепание и чесание пеньки.] Прядение пенькового волокна имеет большое сходство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопок — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлопок (значения). Хлопчатник … Википедия
Пенька — (техн.). прядение пенькового волокна имеет большое сходствос прядением льна; подобно последнему, и здесь различаются прядениечесаной П. и прядение очеса. Вследствие большой длины пеньковоговолокна, для приготовления средней и тонкой пряжи его… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пикелевание — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Пикелевание производственный процесс обработки кожевенного сырья раствором поваренной соли и к … Википедия
КАРДОВАНИЕ — одна из операций в процессе изготовления пряжи, имеющая целью возможно более полное разделение волокон в прядильном материале и параллельное распределение их. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
РАСПУШКА АСБЕСТА — окончательная обработка асбеста, разделение волокон асбеста на более тонкие с целью увеличения его удельной поверхности (Болгарский язык; Български) разчепкване на азбест (Чешский язык; Čeština) rozvlákňování osinku (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
распушка асбеста — Окончательная обработка асбеста, разделение волокон асбеста на более тонкие с целью увеличения его удельной поверхности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN… … Справочник технического переводчика